Warriors of Legend: Reflections of Japan in Sailor Moon

Part of the educational mission of Warriors of Legend is to provide the best educational resource we can, and, as with any work of research, from time to time some errors or areas requiring improvement will be required. As a result, as we update the text, we release new editions. What follows is a list of changes made to Warriors of Legend in various updates:

Third Edition (Oct. 2006)

Notes: It's now October 2006 and over the two years since we first wrote the Warriors of Legend manuscript, we've learned a lot of new and exciting things about Japan and the Sailor Moon series, and taken a lot more pictures. We wanted to update Reflections of Japan to make sure it met our standards of accuracy. The edits are minor, for grammatical or clarification purposes. None of them substantially change the text; the biggest change is that we mis-captioned one image. If you own first or second edition, you're not going to miss anything with Third edition. But for those just coming across the Warriors of Legend project, we wanted you to know that the version out now is the best we can make it- unless we find something major, we anticipate no further changes to the manuscript.

Caption: A piece of Jisei Poetry -> The Heike Monogatari
Page 10: strike redundant feature films
Page 15: insert real Tokyo area
Page 34: has stayed there ever since -> embassy is now in Akasaka
Page 35: strike Rinko, add new before symbol
Page 37: Jewelry -> Jewel
Page 39: often -> may
Page 41: strike "no longer"
Page 43: saka -> zaka
Page 48: design is similar to the building
Page 49: similar-looking
Page 49: anime->manga
Page 61: Hamamatsu->Hamamatsucho
Page 62: it's especially become popular among the IT crowd.
Page 64: Ota Dokan -> Ota Dokan
Page 65: Ward -> City
Page 67: insert "western-style"
Page 70: onsen -> baths
Page 71: insert "seen in the R movie"
Page 71: at -> around
Page 72: insert "in Japanese history"
Page 74: common -> well-known
Page 77: delete very
Page 80: strike "KO"
Page 85: teal->pearl
Pages 87,88: Abe Sadato -> Sadato Abe, Minamoto Yoshiie -> Yoshiie Minamoto
Page 88: Insert space between " and Naozane
Page 95: strike "thousands of"
Page 120: often -> traditionally

We've also changed eight images in Third Edition. Most of them are the same location at a slightly better angle. One we changed completely; instead of the Ebara Shinto Shrine we now have an image of Sea Fort Square.

Sailor Moon characters are copyright © Kodansha, Naoko Takeuchi and Toei. Warriors of Legend: Reflections of Japan in Sailor Moon is not affiliated with Kodansha, Naoko Takeuchi and Toei. No infringement of copyright is intended.